ِِAlne
with
a big croos
on his tired
and wounded
shoulders


he wants to carry up the human sins

and
began
in the Joljota
at darkness historicaا  time   
that day which
promise
by
holy spirit and
continued 
 until yesterday
today
tomorrow

and
to men enemie's heart
a man
with
a wreath of thorn
on his
head and
a heart's believe
to have faith
in this
tortures

look
god's spirit
drop
by
dropto fall in
drop

and the sun has red hot   by looking one in the face
every body

 was ashamed
to speak

a love
and a 
 health-giving who
has punishment
why?
for sin of yours

and all the human nature

والا پيامدار

سبز
سفید
سرخ
متبرک واستوار
قامت به باد داده
نغمه خوان وسرفراز
بیشمار سحرگاهانیست
به نماز ایستاده است

اینجا مناره های اذان به گلبانگ کبوتران نشسته اند
مصطفی چمران
مهدی باکری
محمد جهان ارا
چالش چلچله ها کنار شیروانی مدارس
وه غوغای چه حماسه ای
در کوچ عارفانه ی جان به پرواز برخواهند خاست
تا اروند کنار
شلمچه طلاییه
جزایر خلیج همیشه فارس
واین مشق های شبانه بارها به تکرار خواهند نشست
تا هیچ نگاه عاشقانه ای
وضوع نساخته باشد مگر
برنگ کوچه های بم بست
وپلاک های لب فرو بسته

اه لاله های بی نام ونشان وسرخ فلات ایران
نگارتان به مکتب نرفته بود
حالیا
به غمزه اموزگار صد مدرس است

صبحانه
چای شیرین
پنیر
قرص نان
وبه ناگاه
یک نفر
به شعاع نخستین دم بشر
کسی مشابهه اولین نوشداروی قرن
نخ نمائی دوره گرد وشب نما
تلخ
تلخ
تلخ
به هیئت یک هاشور جا مانده از کوچ نابهنگام عزیزترینت
روبرویت بیدار می شود
درونت چیزی میکارد ومی گذرد    ۲

۲  نمی توانستم  تنها انچه نوشته بودی باشم

به ناچار افسون آينه

 را بر چهره ات پاشيدم

اكنون فصل تماشاست

لنگه ي گم شده ي نگاهم

و جستار بي سرانجام و آغازت

i didn't a film-fan
but
your lighting eyes to take my soul
in the cinematograph
now
this pictures
to cause to
my heart a like
butterfly

ًًWhen
film-taking
with
a look
she
to leave my hand in a muddle
and

garden balsam
to grow up
in my heart

This moment
i want to take your hand
but
the film to leave into the light
oh sorry
i'm sitting in the chair
at this darkness

ِِA man
a love
and
the honour rood road national
my dear  oh high flying
Lord
look up
heart of world's freedom-living
filled to the brim your name  people
when
by American military
lranian democratic force
prime minister to be up side down
 my god oh
free to fall under the dictator's high-boots
do you see
augh is up from
dragon's-blood

۲ 

An eagle is coming hair'swind
do you see
oh my dear free
tall
taller
tallest
high-flying
as tall as
 sun's flame in my blue sky plase at once with a kiss
she'll be washing me
in
 hot's blood

 ۳

Wake up again my dear Lord
heart of our mother palpitation
in your tomb and remember so
in our country
drop by drop
a lark has to leak through
the corn-poppies'blood
but
we can't see except
the rain seeped through the roof

4

as far as the eye can reac  
desert
sea
forest
mountain
sky
cities and
people who on the point of death
my love
my live
isn't some one to tell out one's
fellow-traveller man  fellow-country man

baby
sooner
or
late
when to be snowed
under snow
arm
in
arm
together
we will be
building a new world

۵ 

مثل هر ثانیه ی سخت نفس گیر
ساعت همان است که بود
ترا به میله وبند می سپارند
تا قافیه ی همیشه ی ناز باشی بر آستانه ی این خاک

برای عزیزم نسترن 

ای قیرمیزی اوز
قپوز چالان قیز
جیران دییر سن اما
آل الوه سازون
چال تا اوخیوم
سنین ساچلارونین یلندا
گوی گوروشوم آتاملا
سنین سازوین سوزوندا
عاشق چال اخوسان امان
تا دورالسون یوردومین اوجاداغلار باشه
گوی گروشسون هاچاخ بو ایل قالده یردا
سرداروموزدا سورا دوماندو قالدوخ یامان
اورکیمیز
گوزلریمیز
آخیرلر
سماوارلر سوزی تک قلوب قلوب داشیلر

ایشخیم
گونوم
رخشیلن چوخ گدیرسن یوردوموزین گویوندا
اما امان
گورمیسن بیزیم اولره
سنین سازین سسین له
گوره سن
قیرمیز آق یاشول
ستارین گوزل بیرقه
آچاجاخ
اوچاجاخ
یوردومین چیچک لرینی گوزوندا
آى یامان دنیا آى امان دونیا
آى کیمسه لری توپراقونه بیر ایلیان دونیا
بیر نچه گون اولور بو سوز اوجالسون
بیز توپراقوموزونه اوپوشان زامان
دامچه دامچه

نماز آپارسون
سوگلیمه مشروطه سویلیان ازادیاشین
ایران تک بارسین باشون اوجالدان
اولکمین اورکیندا طپن قان
آنایوردوم آذربایجان
بابکیم
ارومیه اناسه سورن سرداروم
ملی سالاروم
اوشاعرلرین شهریاره
اراز اراسوندا سبلان باشوندا
آتام دورنایا
وطن شهیدلارینین قانیلن گویرن لاله لرا
چالداراندا
خرمشهردا
سردشت دا
شیمیائی بمب لریین آلتوندا
تهران دانشگاهوندا آذری اون آلتوسی مدرسه دوسلارومه
صدامین اسکات موشکلارینین التوندا توکولن قانلارا
محمد خیابانیه

تبریزین امیر خیز محله سیندا
ستارین بیرقینین آلتوندا
اون یتمیش دانا
دوشی قیرمیز گورچین لرمی
اندولسون ایران توپراقوینی اوجا انده دماوندا
قادسیه سردارلارون دار باشونا آپاران
رستمه دکتر چمران با کری تک مین مین چیچک لرا

آِی ساچه قیرمیز تلی اوزون
هر یرشده قازلاره دیقلدان قیز
کهلیک دییر سن اما
بولاق باشوندا باخ اورکیوین التوندا اووجوما
قوی قورتوم قورتوم

بوقازوم سویلیا ندا سووی
بیر ایوق پنجره دا
بیوک لشیم دوداغلاریمدا
خارولیا
خارولیا
جالانیم
اوجا سهندیمی آق باشونا
نوروز چیچک لرین ییسینله گویران
اوشاخلاری دیلینه
 داوار ساقان قالچه توخویان
آی امان او گوزل باخوشون مفته ی ساتان نسترنی یادونا

تارادا قسمت اولسا
اورمیه دنیزینین یانوندا
بیر بهار گون اویانوم
دغدوخانم
چیچکلرین آراسوندا آچاندا
سوروشوم
گوروم
آشو اوشاخلوخدا هانگی قوشی چوخ سویندرالمیش
چوخ سورمیش
یاخشی سوزی
یاخشی ایشی
یاخشی اندامانه
او قوش سویندرن چیچکی پیالسندن ایچیم

آی قیرمز ی بلوز
هر صبح تندیردا
گونیی سوتون یاپان قیز
بیر آ خشام تک قالسای دومان آراسوندا
ظالم یاندورسا آرزولرئن
ایاق استوندا
اوزامان که تک اولموشان اندامیانلارین اولکسیندا
دیلنی هر نه اولسا
ترک فارس عرب لاتین اینان
بیر دونیا سوزویله قویویلادا دانوشامیجاخسان
آندولسون گوزلریوی قاراسونا بیر تک
اورگین اوتون سن فستو بربکعبه یله
یل علی دیا دیا گچیر داچاخسان

یا علی علی علی دین قیز
چال تا سنین سازیله امان امان امان
مولانین قوئیا سویلین سوزلره منیم سنین اونون
بوگون
صاباح
یاواردا
بیر نچه پله بو دنیا دا  ارتوخ
اورگیمیزدا
گوزلریمیزدا
محراب لارده گویرسین

از گذشته در رسای مولا 

خواندن نداشت
شب را همه از حفظ بودیم
صدایئ رسید
فزت برب الکعبه
وآفتابی از سایه ها جهید
2
چاشنی چند غم نورس
در هر خروس خوان
نوای تازه ای نیست
بر آسمان کوفه اما این بیت سخت بوی عدالت می دهد
3
بوته ای بودم
وصدایت رسید
اکنون تا فرات ریشه دوانده ام
4
حضورش را عطسه بز گرامی تر از حکومت دنیاست
مگر دمی برای عدالت
به یکی جرعه
قرعه ی من راه نشین دیوانه
 

چه بی مقدار افتاده است

جستارهای بهزاد قاسمی

 حدیث روی شمس الدین

چشم اسفندیار ادرس

http://www.abrgun.persianblog.ir

2-dragon's-blood ویژه ی سال روز ملی شدن صنعت نفت ایران

the most dear present of our god
freedom
we don’t want live
without
your smile in our soul
do you know
am i not?
without
intoxicate dance of verse and blossom
at my home bosom’s
days
nights
months
years
every moment
wonderful
since
the historical tablet formost
for the sake of
mankind legal rule
had written so beautifully
by
cyrus Achaemenhan
how surprising it is?
the interhational Lord
which
to sive from despotic

All the world’s people

Wow!

Sun of the earth!

Philanthropic Iranian’s master
as most as

Aryan King freedom-loving

In the carnellio epoch’s

And

Persian perhistorical  prophet zoroaster

Human leader said:

Good speech

Good thought

Good act

Until mazdaism the  empyrean  and liberty’s paradise

Oh ; our beloved made an epoch!

Thousandth anninersaies

Centuries

Years

Every time

Belonging to the white Race

Dark – skinned

Red .skin

Yellow –skin

With

Voice of an invisible speaker

And

The champion’s Ferdowsi

In

“Book of kings”

Please calls:

Our dear free :

Please

Please

Come to heart of our plase

And

All the human nature

*********

2

I love you
but
i don’t understand
why
you didn’t believe me yet?
look
thou and i
arm in arm
at the garden
talking about flowers
but
i do not know
you are kiss me
or
a asp
i wake up  with
a lot of poson
in my soul

, 3 -
for last time
I’m going to read your heart
oh wath!
i do not understand
that is empty
or
ican not see any thing
except eyes of mine
try again
who did call me
red blood
or hoopoe’s noice
which
that is trem ble   in her breast

*********

4

I toched her hair and breast

but she doesn’t come to me
oh ,my fawn
give me your red laughing lips
because
the aged heaven  waits your eyes
 
5
without thy
the world is too small and resemble a prison
 baby come to me
and look
brave heart Rustam son of zal
grow up
in my love-song

یاشول یارپاقلارین باشوندا

بنوشه گوی آق ساره چیچکلر

بیر قیرمیزه چارقدی بلنده

گوره سن ایشاریله یا منه گاش گوز آتیللر

قالچه توخویان قیز

قاره تلن توکوپ دوشووه دالوه

یوخلیوب

باش قویوب دار باشونه

من قاپو دالونده

گیزلینجک

باخا باخا

قمریه

طرلانه

طاووسه

جان دیه دیه

پوزالده دوداخلاریمین سوه

قالموشم بو قاره پالچوخله زنداندا

هاچاخ

منیم قوشلاریم بیر سولیمان قالچاسی تک قالچینه اوچاجاخلار

۲

گیب گوله گوله تومانه

باخیر

قالخیر

آخیر

گوله گوله اولمیا گونشده بو

گلده

گده

جانمی آرسوندا گشته

قالوب دیلیمی آلتوندا اما

او اریک طامه ورن دوشووی اوینمسه

اویانا

بویانا

قیرمیز آلما آتماسه

سویود آلستونده قوریان بولاخ اولموشام

سوله رم سارالیرم یانا یانا قارلیرم

نه دیر سن نه بیلیر سن من نجه اومموشم

بو چولین یازوخ ماراله اولموشام

۳

چولده چمنده

یاشول یارپاقله چیچکلر

یتمیش رنگینه اوینیان زامان

یاروم اوجا

بله اینچه

داغ تکین داغولیر خیالومدا دوشه

خمار گوز

چاتما گاش

او غاز یریشینه

آتی

توتی

قان وری پارا یالغوز جانما

منده اوجیشی

الشی

منه باشوندا آچی

قارا گجلرین یارالاسی ام من

آی گون منه نجه آقارتمیسن.

شعله

آتش

اخگر

اکنون ققنوس هم از آواز خالی است

نام رستم

راه رستن

خط قرمز

چکامه شدن درون سیاه چال

ترنم این صدا نوشداروی سهراب بود

دیریاست

بیهوده سیمرغ را بهانه کرده ای مادر

سیاووشان

کنار منشور پدر

همین جا

پاسارگاد

دل و خون ورگ تهمتن

آه مام میهن

روشنای ستایش ونیایش

بهشت نغمه وسرود

مهرابه ی

خاک وخورشید

قلب اذر

تیر ارش

چه یوزپلنگانی که از چشمانت تا اهورا دویده اند

 آنسویت آی یاد ماندگار

دیرینه سال

کتیبه ای به خط زرتشت

با خون مزدک

به رنگ مانی

گمانه ای  اما نه به هر سو

سمت وسویم آمودریاست وغزاله ی هیمالیا

حالیا بیژن بی گمان در چاه اژدهاست

روزگاری همراه پیر هرات

وقتی سبزینه ها هنوز بوی باروت نمی دادند

از طعم نافه ات لرزیده وحیرت گزیده ام

کهن بوم وبر اریائی

آ نروز های نم نم باران

کاتیوشا بر دل شهرهایت نباریده بود

وبر دامان البرز

نریمان

سیمرغ

کاوپر مایه

فریدون

کاوه

نگاه کن رودابه گیسو می فشانده است

به خانه ی دوست رسیده ایم

باد بود

یا عقاب

بگذریم

بابک ترنم سکوت را ترانه می کرد

آنسوتر

گیسوان پریشان باد

کمرکش وتقاطع جاده های شمال

بلندای رویای مازیار

آه قامت سترگ دوست معنای زندگی است

نه درس عاشقی بود

وگرنه میرزا

پشت همین بغض ژولیده موی وآ زاده خوی به کمین اهریمن است

ودر شعله ی هزار وچندم عاشقی مردانی از جنس مروارید وامام قلی

از آغوش خلیج همیشه فارس سر براوردند سرفراز

با هر شکست موج هر روز

این صدای ریئس علی دلواریست که با باد می پیچد

بر دل وگونه دختران بندر

هنوز بر بلندای مه الوده ی شعر ایستاده ام

امیر حشمت

سهند با لا بلند همین روبروست

با داغ ودرد برمی خیزد

اذرخش

تندر

وبا صدهاستاره ی دیگر در اسمان وطن پرسه می زند

نه کجای این خاک لاله نمی روید

کدام چشمه به ستار خان به مصدق به امیر کبیر نمی رسد

جهان حماسه نیست

بگذار از تو بنویسم روینه تن

از تمام تار وپوتت چشمی بما رسید خونچکان

ومهرابه هایئ با هفت پله

نگارا

امروز خوان چند می

با مادها به مهستان رفتیم

 از مردم چشمت به اریوبرزن دیده دوختیم

زایند رودی بود جاری

ونفس می کشید مثل لاله واین شقایق ها

وقتی پیش از تاریخ وپس از ان هم سنگرم بودند

نه این قلب کهن تر از من وما نیست

هزاره ای

کم وبیش با سرفه ی جوهرین قلمهای به خون نشسته ی قرن

تا هنوز تپیده ایم

درفش کاویان

منشور نخست حقوق بشر

شاه جنگ ایرانیان در چالداران ویونان

دریای سرخ

وتنگه ی تروموپیل

دریغا بر گرده ی تاریخ تازیانه حرف تازه ای نیست

آن روی روشنای یار بهانه ی خرامانی می خواست

گمانه ای اما نه به هر سو

سمت وسویم سپندارمذ است وامشاسپندان

آب دیده ی چشمانم

مهناز فریده پریدوخت نخلهای آبادان

محمد ، مهدی، مصطفی لاله های  دشت خوزستان

تمام سردارانت وطنم ایران

اه بلندای قامت یاران

این سینه سرخهای گمنام

امروز

مهراب تماشاست

می گذریم ودریغا نمی دانیم

زال سپید بر کدام کرانه ی هامون ایستاده است

رستم کجاست  در این های وهوی دشنه ها

هر روز چند فروهر از چاه سر بر می آورند

بال وپر از سیمرغ می گیرند تا دماوند

تا آستانه ی مقدس نامت ایران