ِِA man
a love
and
the honour rood road national
my dear  oh high flying
Lord
look up
heart of world's freedom-living
filled to the brim your name  people
when
by American military
lranian democratic force
prime minister to be up side down
 my god oh
free to fall under the dictator's high-boots
do you see
augh is up from
dragon's-blood

۲ 

An eagle is coming hair'swind
do you see
oh my dear free
tall
taller
tallest
high-flying
as tall as
 sun's flame in my blue sky plase at once with a kiss
she'll be washing me
in
 hot's blood

 ۳

Wake up again my dear Lord
heart of our mother palpitation
in your tomb and remember so
in our country
drop by drop
a lark has to leak through
the corn-poppies'blood
but
we can't see except
the rain seeped through the roof

4

as far as the eye can reac  
desert
sea
forest
mountain
sky
cities and
people who on the point of death
my love
my live
isn't some one to tell out one's
fellow-traveller man  fellow-country man

baby
sooner
or
late
when to be snowed
under snow
arm
in
arm
together
we will be
building a new world

۵ 

مثل هر ثانیه ی سخت نفس گیر
ساعت همان است که بود
ترا به میله وبند می سپارند
تا قافیه ی همیشه ی ناز باشی بر آستانه ی این خاک

برای عزیزم نسترن 

ای قیرمیزی اوز
قپوز چالان قیز
جیران دییر سن اما
آل الوه سازون
چال تا اوخیوم
سنین ساچلارونین یلندا
گوی گوروشوم آتاملا
سنین سازوین سوزوندا
عاشق چال اخوسان امان
تا دورالسون یوردومین اوجاداغلار باشه
گوی گروشسون هاچاخ بو ایل قالده یردا
سرداروموزدا سورا دوماندو قالدوخ یامان
اورکیمیز
گوزلریمیز
آخیرلر
سماوارلر سوزی تک قلوب قلوب داشیلر

ایشخیم
گونوم
رخشیلن چوخ گدیرسن یوردوموزین گویوندا
اما امان
گورمیسن بیزیم اولره
سنین سازین سسین له
گوره سن
قیرمیز آق یاشول
ستارین گوزل بیرقه
آچاجاخ
اوچاجاخ
یوردومین چیچک لرینی گوزوندا
آى یامان دنیا آى امان دونیا
آى کیمسه لری توپراقونه بیر ایلیان دونیا
بیر نچه گون اولور بو سوز اوجالسون
بیز توپراقوموزونه اوپوشان زامان
دامچه دامچه

نماز آپارسون
سوگلیمه مشروطه سویلیان ازادیاشین
ایران تک بارسین باشون اوجالدان
اولکمین اورکیندا طپن قان
آنایوردوم آذربایجان
بابکیم
ارومیه اناسه سورن سرداروم
ملی سالاروم
اوشاعرلرین شهریاره
اراز اراسوندا سبلان باشوندا
آتام دورنایا
وطن شهیدلارینین قانیلن گویرن لاله لرا
چالداراندا
خرمشهردا
سردشت دا
شیمیائی بمب لریین آلتوندا
تهران دانشگاهوندا آذری اون آلتوسی مدرسه دوسلارومه
صدامین اسکات موشکلارینین التوندا توکولن قانلارا
محمد خیابانیه

تبریزین امیر خیز محله سیندا
ستارین بیرقینین آلتوندا
اون یتمیش دانا
دوشی قیرمیز گورچین لرمی
اندولسون ایران توپراقوینی اوجا انده دماوندا
قادسیه سردارلارون دار باشونا آپاران
رستمه دکتر چمران با کری تک مین مین چیچک لرا

آِی ساچه قیرمیز تلی اوزون
هر یرشده قازلاره دیقلدان قیز
کهلیک دییر سن اما
بولاق باشوندا باخ اورکیوین التوندا اووجوما
قوی قورتوم قورتوم

بوقازوم سویلیا ندا سووی
بیر ایوق پنجره دا
بیوک لشیم دوداغلاریمدا
خارولیا
خارولیا
جالانیم
اوجا سهندیمی آق باشونا
نوروز چیچک لرین ییسینله گویران
اوشاخلاری دیلینه
 داوار ساقان قالچه توخویان
آی امان او گوزل باخوشون مفته ی ساتان نسترنی یادونا

تارادا قسمت اولسا
اورمیه دنیزینین یانوندا
بیر بهار گون اویانوم
دغدوخانم
چیچکلرین آراسوندا آچاندا
سوروشوم
گوروم
آشو اوشاخلوخدا هانگی قوشی چوخ سویندرالمیش
چوخ سورمیش
یاخشی سوزی
یاخشی ایشی
یاخشی اندامانه
او قوش سویندرن چیچکی پیالسندن ایچیم

آی قیرمز ی بلوز
هر صبح تندیردا
گونیی سوتون یاپان قیز
بیر آ خشام تک قالسای دومان آراسوندا
ظالم یاندورسا آرزولرئن
ایاق استوندا
اوزامان که تک اولموشان اندامیانلارین اولکسیندا
دیلنی هر نه اولسا
ترک فارس عرب لاتین اینان
بیر دونیا سوزویله قویویلادا دانوشامیجاخسان
آندولسون گوزلریوی قاراسونا بیر تک
اورگین اوتون سن فستو بربکعبه یله
یل علی دیا دیا گچیر داچاخسان

یا علی علی علی دین قیز
چال تا سنین سازیله امان امان امان
مولانین قوئیا سویلین سوزلره منیم سنین اونون
بوگون
صاباح
یاواردا
بیر نچه پله بو دنیا دا  ارتوخ
اورگیمیزدا
گوزلریمیزدا
محراب لارده گویرسین

از گذشته در رسای مولا 

خواندن نداشت
شب را همه از حفظ بودیم
صدایئ رسید
فزت برب الکعبه
وآفتابی از سایه ها جهید
2
چاشنی چند غم نورس
در هر خروس خوان
نوای تازه ای نیست
بر آسمان کوفه اما این بیت سخت بوی عدالت می دهد
3
بوته ای بودم
وصدایت رسید
اکنون تا فرات ریشه دوانده ام
4
حضورش را عطسه بز گرامی تر از حکومت دنیاست
مگر دمی برای عدالت
به یکی جرعه
قرعه ی من راه نشین دیوانه
 

چه بی مقدار افتاده است

جستارهای بهزاد قاسمی

 حدیث روی شمس الدین

چشم اسفندیار ادرس

http://www.abrgun.persianblog.ir